Lygia Pape’s remarkable show at the Met Breuer underscores this venue’s commitment to a ...