The Hayward Gallery has launched what its curators—and now a growing chorus of critics—are ...