“Downtown/Uptown: New York in the Eighties,” on view at Lévy Gorvy Dayan, stages the ...