“Wayne Thiebaud, Draftsman” at the Morgan Library and Museum Wayne Thiebaud, now nearly an octogenarian, may have started out as a populist illustrator of sweets but has increasingl…