Art history thrives on rediscoveries, and the latest is the kind of fairy tale ...