“Soft Water Hard Stone,” the fifth New Museum Triennial, brings together works across mediums ...